1 00:01:00,144 --> 00:01:01,562 Wcześniej Fightland... 2 00:01:02,104 --> 00:01:03,665 - Nie walczę o ciebie. - Nie ma ciebie beze mnie. 3 00:01:03,689 --> 00:01:05,107 Twoja umowa. 4 00:01:05,274 --> 00:01:07,154 Przypomniało mi to, jak blisko Doszedłem do wielkości. 5 00:01:07,651 --> 00:01:09,737 Lazaro nie jest twoim zmartwieniem. 6 00:01:12,072 --> 00:01:13,199 Zabicie Kingsleya to. 7 00:01:13,365 --> 00:01:14,450 Mam czterdzieści osiem godzin... 8 00:01:14,909 --> 00:01:16,827 albo on zabije nas i Gazzera. 9 00:01:17,328 --> 00:01:19,008 grałeś ja od początku. 10 00:01:19,538 --> 00:01:20,778 Ty i ja chcemy tego samego. 11 00:01:23,542 --> 00:01:25,270 Jesteś dziś Marshallem bardziej niż kiedykolwiek byłeś. 12 00:01:25,294 --> 00:01:26,494 Myślę, że to mnie przeraża. 13 00:01:26,587 --> 00:01:27,981 Byłeś gotowy rzucić wszystko, 14 00:01:28,005 --> 00:01:29,340 weź Aidena i uciekaj ze mną. 15 00:01:29,507 --> 00:01:31,634 Co, teraz Kingsley wrócił, wszystko się po prostu zmienia? 16 00:01:31,801 --> 00:01:33,135 Wybieram siebie. 17 00:01:33,260 --> 00:01:34,595 Znajdź go. 18 00:01:34,762 --> 00:01:35,822 Albo następna osoba szukamy, czy jesteś ty, 19 00:01:35,846 --> 00:01:37,473 Detektyw sierżant Gower. 20 00:01:38,390 --> 00:01:41,477 Nigdy o to nie chodziło zostawiając cię dla Kingsleya. 21 00:01:41,977 --> 00:01:42,977 Mógł to być każdy. 22 00:01:43,020 --> 00:01:44,438 Musiałem nas tylko wydostać. 23 00:01:44,605 --> 00:01:46,732 W chwili, gdy ty Urodzili się Zeek i Aiden, 24 00:01:46,899 --> 00:01:49,026 jesteście zamknięci w tym, co zbudowałem na zawsze. 25 00:01:49,443 --> 00:01:51,163 - Hej, Zeek... - Wolałby kogoś innego... 26 00:01:51,779 --> 00:01:54,156 ktokolwiek inny, był jego synem, ale nie ja. Pieprzyć go. 27 00:01:54,323 --> 00:01:56,492 Zeek Marshall! 28 00:01:56,617 --> 00:01:57,617 Gdzie jesteś?! 29 00:01:59,203 --> 00:02:00,203 Podążaj za mną! 30 00:02:00,246 --> 00:02:01,406 Chodźmy, chodźmy, chodźmy! 31 00:02:01,580 --> 00:02:03,541 - Nie zrobiłem tego. - Przestań mnie okłamywać! 32 00:02:06,168 --> 00:02:07,253 Zostań na dole! 33 00:02:07,419 --> 00:02:08,712 Chcę mój telefon. 34 00:02:09,380 --> 00:02:11,131 Kingsley przesyła pozdrowienia. 35 00:03:41,931 --> 00:03:43,682 Chcę mój pieprzony telefon. 36 00:05:00,009 --> 00:05:01,760 - Cześć? - Tu Duke. 37 00:05:02,928 --> 00:05:03,971 Książę? 38 00:05:06,098 --> 00:05:07,098 Co mogę dla Ciebie zrobić? 39 00:05:12,396 --> 00:05:14,148 Czy Twoja oferta jest nadal aktualna? 40 00:05:16,358 --> 00:05:17,358 Gdzie jesteś teraz? 41 00:05:18,861 --> 00:05:20,741 Policja mnie umieściła później konferencji prasowej. 42 00:05:20,779 --> 00:05:21,905 Jestem teraz w areszcie. 43 00:05:22,656 --> 00:05:27,244 Więc chcesz, żebym ci dał Karta „Wyjdź na wolność z więzienia”, 44 00:05:28,871 --> 00:05:29,871 Wyciągnij mnie, 45 00:05:30,998 --> 00:05:33,250 i dokończymy to, co prawie zaczęło się osiem lat temu. 46 00:05:37,087 --> 00:05:38,630 Gower, gdzie jest teraz Duke? 47 00:05:39,548 --> 00:05:41,300 Przebywa w celi ochronnej. 48 00:05:42,092 --> 00:05:43,412 Nie ma sposobu, aby się do niego dostać. 49 00:05:43,886 --> 00:05:44,886 Przykro mi. 50 00:06:09,661 --> 00:06:10,996 Żadnych więcej zabaw, Joy. 51 00:06:13,165 --> 00:06:14,166 Wiem... 52 00:06:16,251 --> 00:06:17,753 Zawsze wiedziałem o tobie i Duke'u. 53 00:06:22,925 --> 00:06:23,925 Dlaczego nie... 54 00:06:24,468 --> 00:06:25,803 dlaczego nic nie powiedziałeś? 55 00:06:28,430 --> 00:06:30,390 Wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem to ty przy mnie i... 56 00:06:31,183 --> 00:06:32,518 „Książę” jako mistrz. 57 00:06:34,186 --> 00:06:36,313 Więc kiedy się dowiedziałem, Przełknęłam dumę. 58 00:06:37,064 --> 00:06:39,608 Chciałem coś zbudować większy niż ktokolwiek z nas. 59 00:06:47,616 --> 00:06:48,700 Kingsleyu, ja... 60 00:06:50,744 --> 00:06:52,454 Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. 61 00:06:55,833 --> 00:06:57,417 Musisz mi uwierzyć. 62 00:06:57,793 --> 00:06:58,793 Kingsleya... 63 00:07:01,004 --> 00:07:03,382 ja... 64 00:07:09,138 --> 00:07:10,639 Czy to najlepsza linia, jaką masz? 65 00:07:12,141 --> 00:07:13,142 To wszystko było grą. 66 00:07:13,934 --> 00:07:15,245 Chciałeś tylko zobaczyć, jak się wiję. 67 00:07:15,269 --> 00:07:17,312 Chcę zobaczyć, jak oboje się czołgacie. 68 00:07:17,896 --> 00:07:19,231 To chodzący trup. 69 00:07:19,982 --> 00:07:21,862 Myśli, że to ja założyłem zaatakuj go i Calvina. 70 00:07:22,276 --> 00:07:24,486 Myśli, że chcę zemsty za jego głupi romans. 71 00:07:24,653 --> 00:07:26,405 Pieprz się! 72 00:07:27,656 --> 00:07:28,656 Czy wiedziałeś? 73 00:07:29,032 --> 00:07:31,243 Czekaj, czy ty... 74 00:07:36,540 --> 00:07:38,333 Wiedziałeś, że on mnie ściga? 75 00:07:39,626 --> 00:07:40,626 NIE. 76 00:07:48,510 --> 00:07:49,970 wychodzę... 77 00:07:52,014 --> 00:07:53,849 i zabieram ze sobą Aidena. 78 00:07:57,769 --> 00:07:59,146 Jesteś tego pewien? 79 00:08:04,359 --> 00:08:05,861 Te papiery, które podpisałeś 80 00:08:06,737 --> 00:08:08,906 uczynić cię współwinnym we wszystkich firmach Marshalla. 81 00:08:09,489 --> 00:08:12,910 I za sto kawałków, Portia kazałem ci podpisać swoje życie. 82 00:08:14,703 --> 00:08:17,039 Teraz jesteś tak samo brudny tak jak ja, pani Marshall. 83 00:08:22,628 --> 00:08:24,421 Spróbuj. Wyjechać. 84 00:08:25,505 --> 00:08:27,549 Pokażę sądom dokumenty. 85 00:08:28,342 --> 00:08:29,509 Oboje stracimy Aidena. 86 00:08:33,347 --> 00:08:34,347 Ty... 87 00:08:35,432 --> 00:08:36,433 należą do mnie. 88 00:08:53,575 --> 00:08:54,785 Oto on, panie Colman. 89 00:08:55,244 --> 00:08:57,204 Dziękuję, Latham. Do zobaczenia w apartamencie. 90 00:08:57,996 --> 00:08:58,996 Pan. 91 00:08:59,039 --> 00:09:01,416 Hej. 92 00:09:08,006 --> 00:09:10,133 To była szybka robota. Twój facet nie zawracaj sobie głowy. 93 00:09:10,926 --> 00:09:14,304 Tak, cóż, Latham był mój Brytyjski prawnik od ponad dziesięciu lat. 94 00:09:14,763 --> 00:09:16,056 gra w golfa, 95 00:09:16,640 --> 00:09:19,142 ze Strażą Miejską zastępca komisarza. 96 00:09:20,102 --> 00:09:21,645 On też to połączył. 97 00:09:22,562 --> 00:09:23,855 To kontrakt na pięć walk. 98 00:09:24,523 --> 00:09:25,607 Podział osiemdziesiąt dwadzieścia. 99 00:09:26,400 --> 00:09:27,400 Proszę bardzo. 100 00:09:31,321 --> 00:09:32,322 Nie mogę tego podpisać. 101 00:09:33,490 --> 00:09:35,409 Nie jesteś w stanie negocjować, synu. 102 00:09:35,575 --> 00:09:37,703 Nie, nie, to nie to. ja po prostu... 103 00:09:39,079 --> 00:09:41,206 za każdym razem, gdy o tym myślę powrót na ring, 104 00:09:41,373 --> 00:09:42,373 w porządku... 105 00:09:44,251 --> 00:09:45,419 Widzę mojego brata... 106 00:09:46,628 --> 00:09:48,171 stoję tam i obserwuję mnie. 107 00:09:49,256 --> 00:09:51,016 I co się z nim stało nie były przypadkiem. 108 00:09:51,800 --> 00:09:53,385 I gdy tylko naprawię ten błąd, 109 00:09:54,261 --> 00:09:55,429 Będę o ciebie walczyć. 110 00:09:56,930 --> 00:09:58,640 - Masz moje słowo. - Twoje słowo? 111 00:09:59,808 --> 00:10:01,059 Słyszałem to już wcześniej. 112 00:10:01,226 --> 00:10:03,061 Tak, próbujesz się ze mną pobawić? 113 00:10:04,354 --> 00:10:06,606 Nie, nie miałem wyboru. To było przetrwanie. 114 00:10:06,773 --> 00:10:07,774 Przetrwanie? 115 00:10:09,985 --> 00:10:12,154 Przetrwanie ma swoją cenę. 116 00:10:13,363 --> 00:10:15,991 Być może właśnie włożyłeś zaliczka na wroga. 117 00:10:16,742 --> 00:10:19,411 - Whoa, whoa, whoa... - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 118 00:10:21,371 --> 00:10:22,622 Nie jestem jak Kingsley. 119 00:10:23,790 --> 00:10:26,543 Jakiś uliczny czarnuch musi mieć publiczność. 120 00:10:29,921 --> 00:10:30,921 Ty... 121 00:10:31,256 --> 00:10:32,799 nawet nie zobaczą, jak nadchodzę. 122 00:10:34,092 --> 00:10:35,385 Eryk, posłuchaj mnie... 123 00:10:39,681 --> 00:10:40,681 Mike! 124 00:10:40,724 --> 00:10:41,724 Eryk... 125 00:10:42,392 --> 00:10:44,436 Słuchaj, naprawię to. Zaufaj mi. 126 00:10:56,656 --> 00:10:57,656 To on. 127 00:10:58,367 --> 00:10:59,951 Cartel chciał, żebyśmy go znaleźli. 128 00:11:00,369 --> 00:11:01,912 Skąd pewność, że to oni? 129 00:11:02,037 --> 00:11:04,456 Zabij mordercę Lewisa, i zabijasz sprawę. 130 00:11:05,207 --> 00:11:07,417 Poprosiłem cię tutaj o identyfikację ciało, nic więcej. 131 00:11:07,542 --> 00:11:08,585 Ale co z Duke'em? 132 00:11:08,752 --> 00:11:10,032 Słyszałem, że właśnie został zwolniony. 133 00:11:10,128 --> 00:11:11,128 Wydany? 134 00:11:11,421 --> 00:11:12,756 Jak? Kto go aresztował? 135 00:11:12,923 --> 00:11:14,049 Detektyw o imieniu Gower. 136 00:11:14,216 --> 00:11:15,550 Kilroy wskoczył do swojej celi 137 00:11:15,717 --> 00:11:17,928 a potem wyskoczył przez jakiegoś drogiego prawnika. 138 00:11:18,678 --> 00:11:19,846 Porozmawiajmy o podniesieniu kutasa. 139 00:11:19,971 --> 00:11:22,391 Więc Lazaro zostaje wyeliminowany, i zaraz potem, 140 00:11:22,516 --> 00:11:24,434 Duke zostaje aresztowany, a potem napadnięty? 141 00:11:24,559 --> 00:11:26,853 To nie przechwałka, to koordynacja. 142 00:11:27,020 --> 00:11:28,140 Marnujemy tu czas. 143 00:11:28,230 --> 00:11:29,356 Słuchaj, Millerze... 144 00:11:30,607 --> 00:11:32,109 musimy przeciągnąć Duke’a na boisko 145 00:11:32,275 --> 00:11:34,778 i obalić Marshallów zanim ktoś znowu go zaatakuje 146 00:11:34,903 --> 00:11:36,113 i kończy pracę. 147 00:11:36,613 --> 00:11:38,907 I zaczyna się ode mnie Patrzę na tego gliniarza, Gower. 148 00:11:39,074 --> 00:11:40,074 Rzuć to. 149 00:11:40,409 --> 00:11:42,285 Twoje biuro jest ograniczone, dopóki nie powiem inaczej. 150 00:11:42,452 --> 00:11:43,954 Co? 151 00:11:44,079 --> 00:11:46,559 Idź w pobliże Kilroy lub Marshalls i nakarmię cię zasilaczem. 152 00:11:47,290 --> 00:11:49,000 Czy wyrażam się jasno? 153 00:12:05,600 --> 00:12:07,102 Oj! Nie rozumiem tego. 154 00:12:07,269 --> 00:12:08,746 W porządku, miałeś Kingsleya prosto w twoje oczy, tak? 155 00:12:08,770 --> 00:12:10,313 Dlaczego on wciąż żyje? 156 00:12:10,480 --> 00:12:12,840 W porządku, musisz mi powiedzieć co się kurwa stało, ok? 157 00:12:13,775 --> 00:12:15,193 Powiedział, że Vegas to nie on. 158 00:12:16,778 --> 00:12:18,613 W porządku, a ty, kurwa, wierz mu, prawda? 159 00:12:18,780 --> 00:12:20,824 On wciąż spada, jasne? 160 00:12:21,533 --> 00:12:23,326 Musisz mi zaufać. Dostanę go. 161 00:12:24,828 --> 00:12:25,996 Muszę chronić mojego tatę. 162 00:12:26,121 --> 00:12:27,414 Muszę go stąd wydostać. 163 00:12:28,039 --> 00:12:29,392 Jasne, jeśli on mi coś da powiemy mu, że Rocks... 164 00:12:29,416 --> 00:12:31,668 Słuchaj, nie dam ci żadnego cholera, synu. 165 00:12:32,752 --> 00:12:34,254 Wiem, co się stało. 166 00:12:37,132 --> 00:12:38,800 Nie rzucaj mu takiego spojrzenia. 167 00:12:39,634 --> 00:12:41,011 Postąpiłeś słusznie. 168 00:12:43,805 --> 00:12:46,016 Słuchaj, dam wam dwie minuty, dobrze? 169 00:12:51,646 --> 00:12:52,856 Spójrz... 170 00:12:53,899 --> 00:12:56,818 o tym co powiedziałem w szpitalu, ja... 171 00:12:56,985 --> 00:12:58,737 Nie martw się o to, dobrze? 172 00:12:58,904 --> 00:12:59,904 - Słuchaj, musimy iść. - Nie. 173 00:13:02,407 --> 00:13:03,407 Tata? 174 00:13:07,162 --> 00:13:09,539 Powinienem był być z tobą w Vegas. 175 00:13:12,626 --> 00:13:13,835 Jesteście moimi chłopcami. 176 00:13:15,003 --> 00:13:17,214 To będzie mnie prześladować na zawsze, że mnie tam nie ma. 177 00:13:18,381 --> 00:13:19,925 I wszystko, co zrobiłem 178 00:13:20,050 --> 00:13:22,090 kazał ci pobiec do Kingsleya te wszystkie lata temu i... 179 00:13:22,135 --> 00:13:23,386 Po prostu cię wypuściłem. 180 00:13:24,971 --> 00:13:28,308 Zabrał ode mnie ciebie i Calvina. 181 00:13:29,768 --> 00:13:31,061 Obaj moi chłopcy. 182 00:13:32,562 --> 00:13:34,356 I nic nie zrobiłem. 183 00:13:38,485 --> 00:13:39,485 Pozwól, że ci pomogę. 184 00:13:44,991 --> 00:13:46,952 Tata... 185 00:13:48,620 --> 00:13:49,621 Doceniam to. 186 00:13:50,830 --> 00:13:53,070 Ale nic nie możesz zrobić, w porządku? To jest na mnie. 187 00:13:54,000 --> 00:13:55,126 Teraz musimy iść. 188 00:13:55,293 --> 00:13:56,878 Cóż... 189 00:13:58,964 --> 00:14:00,608 będziesz potrzebować więcej niż te poobijane pięści 190 00:14:00,632 --> 00:14:01,675 żeby go przyjąć, prawda. 191 00:14:09,849 --> 00:14:12,018 Kiedy piłem i popadałem w długi, 192 00:14:13,103 --> 00:14:14,854 wpadł w kłopoty niektórzy niegrzeczni ludzie. 193 00:14:15,272 --> 00:14:17,023 Musiałem trzymać coś w pobliżu, 194 00:14:17,399 --> 00:14:18,525 na wszelki wypadek. 195 00:14:33,623 --> 00:14:34,499 Dzięki. 196 00:14:34,624 --> 00:14:36,960 Słuchaj, nie martw się o mnie. 197 00:14:37,419 --> 00:14:38,712 Tata Rocka mnie umieści. 198 00:14:39,879 --> 00:14:40,879 W porządku. 199 00:14:41,715 --> 00:14:43,133 Jaki jest plan? 200 00:14:44,384 --> 00:14:45,385 Albo on, albo ja. 201 00:14:47,262 --> 00:14:49,306 Upewnij się, że przyjdziesz z powrotem w jednym kawałku. 202 00:14:50,056 --> 00:14:51,433 Nie pochowam kolejnego syna. 203 00:14:56,396 --> 00:14:57,606 Czy mnie słyszysz? 204 00:15:01,651 --> 00:15:02,652 Tak. 205 00:15:32,390 --> 00:15:33,390 Cześć? 206 00:15:34,267 --> 00:15:35,267 Radość. 207 00:15:35,769 --> 00:15:37,395 Nie ma nic więcej do powiedzenia, Duke. 208 00:15:37,979 --> 00:15:39,272 Nie dlatego dzwonię. 209 00:15:39,397 --> 00:15:41,441 Słuchaj, potrzebuję cię zrób coś dla mnie. 210 00:15:41,858 --> 00:15:43,538 Wiem, co się stało z tobą i Kingsleyem. 211 00:15:44,235 --> 00:15:46,905 Szkoda, że nie powiedziałeś ja o Vegas, o Calvinie. 212 00:15:47,364 --> 00:15:48,364 Przepraszam. 213 00:15:48,782 --> 00:15:51,660 Chciałem cię chronić. Spójrz... 214 00:15:53,411 --> 00:15:54,871 Nie mam dużo czasu. 215 00:15:55,830 --> 00:15:56,873 Potrzebuję Twojej pomocy. 216 00:15:59,542 --> 00:16:02,087 Musisz opuścić Londyn. On przyjdzie po ciebie. 217 00:16:02,253 --> 00:16:03,713 Nie, jeśli dostanę się do niego pierwsza. 218 00:16:04,631 --> 00:16:07,467 Muszę się do niego dostać kiedy najmniej się tego spodziewa. 219 00:16:07,634 --> 00:16:10,178 Powiedz mi tylko, kiedy będę mógł się do niego zbliżyć. 220 00:16:10,303 --> 00:16:11,805 W porządku, to wszystko, co musisz zrobić. 221 00:16:12,806 --> 00:16:13,806 Zrobię resztę. 222 00:16:14,849 --> 00:16:17,727 Mogę być wieloma rzeczami, 223 00:16:18,311 --> 00:16:19,646 ale nie jestem mordercą. 224 00:16:21,189 --> 00:16:22,649 Jeśli ci pomogę, 225 00:16:23,608 --> 00:16:25,318 sprawia, że jestem tak samo zła jak on. 226 00:16:26,486 --> 00:16:28,196 Joy, w niczym nie jesteś taki jak on. 227 00:16:30,615 --> 00:16:32,575 Ale musisz zadać sobie pytanie... 228 00:16:34,077 --> 00:16:35,787 czy widzisz kiedyś sposób dla siebie i Aidena? 229 00:16:35,954 --> 00:16:38,164 być naprawdę wolnym z Kingsleyem w swoim życiu? 230 00:16:41,543 --> 00:16:43,086 Abisow był powyżej... 231 00:16:43,670 --> 00:16:44,337 druga pięćdziesiąt. 232 00:16:44,504 --> 00:16:45,588 O dwa funty. 233 00:16:45,755 --> 00:16:47,075 Teraz społeczeństwo może myśleć dalej 234 00:16:47,173 --> 00:16:48,813 nie ma limitu wagowego dla zawodników wagi ciężkiej. 235 00:16:49,134 --> 00:16:50,574 Ale tego nigdy między nami nie było. 236 00:16:53,596 --> 00:16:56,516 Nie powinienem oczekiwać niczego mniejszego, 237 00:16:56,683 --> 00:16:59,227 teraz, gdy „Książę” powrócił do łask. 238 00:17:00,770 --> 00:17:01,813 Duke jest na lodzie. 239 00:17:02,439 --> 00:17:03,565 Robi sobie przerwę. 240 00:17:03,732 --> 00:17:06,359 Cóż, nie to mi powiedział... 241 00:17:08,194 --> 00:17:10,155 kiedy go wyciągnąłem tamtej nocy. 242 00:17:14,451 --> 00:17:16,286 Więc naprawdę już skończyliście? 243 00:17:21,249 --> 00:17:24,377 Tak... 244 00:17:27,046 --> 00:17:29,591 Nie martw się. Nadal masz swoje dzieci. 245 00:17:32,010 --> 00:17:33,094 Do zobaczenia wieczorem. 246 00:17:48,568 --> 00:17:49,568 Tata? 247 00:17:51,654 --> 00:17:52,989 Jest was dwóch... 248 00:17:54,908 --> 00:17:56,117 i żadne z was nie widziało 249 00:17:56,284 --> 00:17:58,204 co miałeś pod nosem ten cały pieprzony czas. 250 00:17:58,328 --> 00:17:59,328 Jesteś ślepy? 251 00:17:59,788 --> 00:18:01,508 O czym ty mówisz? Co się dzieje? 252 00:18:04,083 --> 00:18:05,877 Jest w łóżku z kartelem Nogales. 253 00:18:06,961 --> 00:18:08,171 Nawołują do wojny. 254 00:18:09,881 --> 00:18:10,924 Chcą Londynu. 255 00:18:13,510 --> 00:18:15,136 Próbują podejść mnie przez Turków, 256 00:18:15,512 --> 00:18:17,806 Irlandczyków, Albańczyków i ponieśli porażkę. 257 00:18:18,765 --> 00:18:20,225 Więc teraz używają Duke'a. 258 00:18:21,518 --> 00:18:22,894 Jest odpowiedzialny za napad, 259 00:18:23,019 --> 00:18:24,145 zamach w kasynie 260 00:18:25,063 --> 00:18:26,290 nawet podpalił lont dla Rosjan 261 00:18:26,314 --> 00:18:27,482 przez to prawie zginął Aiden. 262 00:18:27,899 --> 00:18:29,025 A wszystko dlatego, że obwinia mnie 263 00:18:29,192 --> 00:18:30,672 za to, co przydarzyło się Calvinowi w Vegas. 264 00:18:30,735 --> 00:18:31,735 Gdzie on jest? 265 00:18:31,778 --> 00:18:32,821 Musimy go załatwić. 266 00:18:32,987 --> 00:18:33,571 Teraz. 267 00:18:33,738 --> 00:18:34,864 Nie ma „my”. 268 00:18:36,533 --> 00:18:37,575 Już nie. 269 00:18:39,911 --> 00:18:41,538 Zdecydowałem, że odetnę was dwoje. 270 00:18:42,121 --> 00:18:44,707 Duke był tuż przed tobą, ale go nie zauważyłeś. 271 00:18:46,376 --> 00:18:48,127 Muszę ufać ludziom, których zatrudniam. 272 00:18:49,170 --> 00:18:50,463 Nie możesz tego zrobić. 273 00:18:51,631 --> 00:18:53,049 Jesteśmy właścicielami części firmy. 274 00:18:53,216 --> 00:18:55,110 Zajmiemy się formalnościami po walce z Jackhammerem. 275 00:18:55,134 --> 00:18:56,135 Ale to... 276 00:19:00,098 --> 00:19:01,099 to koniec. 277 00:19:01,975 --> 00:19:03,560 Skończyłem z wami dwoma. 278 00:19:09,732 --> 00:19:11,901 Duke też cię oszukał, wiesz? 279 00:19:17,824 --> 00:19:19,033 Ale byłem gotowy... 280 00:19:21,160 --> 00:19:23,079 Zawsze jestem gotowy. 281 00:19:25,164 --> 00:19:26,708 I to jest różnica między nami. 282 00:19:41,806 --> 00:19:43,308 Mówiłem ci... 283 00:19:44,225 --> 00:19:45,476 pozbyć się Duke'a. 284 00:19:46,144 --> 00:19:47,979 Ale ty nie chciałeś słuchać! 285 00:19:51,858 --> 00:19:53,943 Ty z tym gównem w stylu „a nie mówiłem”. 286 00:19:54,569 --> 00:19:56,237 Przestań wytykać palcami, stary! 287 00:19:56,738 --> 00:19:58,406 To nam nie pomoże! 288 00:19:59,115 --> 00:20:00,533 Nie wiedziałem o Vegas. 289 00:20:01,576 --> 00:20:02,744 Nikt tego nie zrobił. 290 00:20:03,995 --> 00:20:06,956 Wlałem wszystko do walka Jackhammera i Abisowa. 291 00:20:07,081 --> 00:20:08,499 Urzeczywistniłem to. 292 00:20:09,125 --> 00:20:10,209 To jest moje! 293 00:20:17,717 --> 00:20:19,636 Wiesz co? Jeśli chce, żebyśmy odeszli... 294 00:20:21,346 --> 00:20:23,014 jeśli chce, żebyśmy się wynieśli... 295 00:20:25,934 --> 00:20:27,810 to wyjdźmy, Zeek. 296 00:20:30,980 --> 00:20:32,440 Nigdy więcej błagania. 297 00:20:33,983 --> 00:20:35,818 Żyję w jego cieniu. 298 00:20:38,655 --> 00:20:40,823 Możemy zbudować coś własnego. 299 00:20:41,491 --> 00:20:42,784 Moglibyśmy wypłacić pieniądze. 300 00:20:43,785 --> 00:20:44,994 Sprzedaj nasz udział. 301 00:20:46,913 --> 00:20:48,414 Osoba, która zaoferuje najwyższą cenę, bierze ją. 302 00:20:51,793 --> 00:20:53,252 Ja i Ty na czele. 303 00:20:56,506 --> 00:20:57,507 W porządku. 304 00:20:58,925 --> 00:21:01,135 Mamy kontakt z kasyna i boks, 305 00:21:01,302 --> 00:21:02,804 ale co z narkotykami? 306 00:21:03,680 --> 00:21:05,080 To jest rurociąg na wszystko. 307 00:21:06,015 --> 00:21:08,351 Jeśli zrobimy to właściwie, musimy wypełnić tę pustkę. 308 00:21:08,518 --> 00:21:11,187 Przejdziemy przez ten most kiedy do tego dojdziemy. 309 00:21:12,188 --> 00:21:13,731 Najpierw musisz przeciąć przewód. 310 00:21:14,190 --> 00:21:15,566 Wykonam kilka telefonów. 311 00:21:39,215 --> 00:21:41,467 Yo, musimy się spotkać. 312 00:21:42,969 --> 00:21:43,969 Teraz. 313 00:22:07,785 --> 00:22:09,912 Jesteś ostatnią osobą Spodziewałem się, że dostanę pierścionek. 314 00:22:11,497 --> 00:22:13,124 Zwłaszcza po tym, co zrobił twój tata. 315 00:22:13,249 --> 00:22:15,752 Tata powiedział mi, że kartel próbował przyjść do niego przez ciebie, 316 00:22:15,918 --> 00:22:18,004 - Turcy i Albańczycy. - Tak. 317 00:22:18,171 --> 00:22:19,672 Ale nie chwyciliśmy przynęty, więc... 318 00:22:20,631 --> 00:22:21,716 ja i twój tata jesteśmy wspaniali. 319 00:22:24,218 --> 00:22:26,679 Dobrze ci z nim, ale nie jesteś ze mną dobry. 320 00:22:28,598 --> 00:22:30,016 Potrzebuję przysługi. 321 00:22:31,851 --> 00:22:32,894 Nie ma mowy. 322 00:22:34,520 --> 00:22:36,105 Nie jestem następny na desce do krojenia. 323 00:22:36,272 --> 00:22:38,066 Nie mówię o rąbaniu bloku. 324 00:22:39,525 --> 00:22:42,653 Mówię o pociągu z sosem do pieniędzy. 325 00:22:43,112 --> 00:22:44,322 nowy, 326 00:22:45,531 --> 00:22:47,909 uwzględniłeś, z przodu. 327 00:22:51,120 --> 00:22:52,663 Czy Kingsley wie, że rozmawiamy? 328 00:22:53,164 --> 00:22:54,749 To go nie dotyczy. 329 00:22:54,916 --> 00:22:56,417 To sprawa między tobą a mną. 330 00:23:14,268 --> 00:23:15,561 Oj, Duke! 331 00:23:15,728 --> 00:23:17,081 Czekaj, czy to policjant? Czy to ona? 332 00:23:17,105 --> 00:23:18,425 - Musimy iść. chodźmy. - Dobra. 333 00:23:18,773 --> 00:23:20,483 - Musimy porozmawiać. Teraz! - Porozmawiać o czym? 334 00:23:20,650 --> 00:23:21,960 O tym, że mnie zhakowałeś, stary? 335 00:23:21,984 --> 00:23:23,444 - Spierdalaj. - Zamknij się i słuchaj! 336 00:23:23,611 --> 00:23:25,279 Lazaro wysadził salę bilardową, którą nam dałeś. 337 00:23:25,446 --> 00:23:26,697 Ktoś musiał za to odpowiedzieć. 338 00:23:26,823 --> 00:23:28,366 Nie lubiłem cię rezygnować. 339 00:23:29,992 --> 00:23:31,410 Gdzie jest teraz Lazaro? 340 00:23:31,828 --> 00:23:32,828 On nie żyje. 341 00:23:33,704 --> 00:23:35,540 Kartel ucina luźne wątki. 342 00:23:35,706 --> 00:23:36,999 Spójrz, wejdź, 343 00:23:37,583 --> 00:23:39,103 powiedz nam wszystko wiem o Marshallach. 344 00:23:39,127 --> 00:23:41,671 Pomóż nam zamknąć Kingsleya. Możemy cię chronić. 345 00:23:41,838 --> 00:23:43,422 Nie możesz go odstawić. 346 00:23:44,674 --> 00:23:46,175 Ma detektywa w kieszeni. 347 00:23:48,928 --> 00:23:50,805 Czekaj... nazywał się Gower? 348 00:23:50,972 --> 00:23:52,265 Nie znam jego imienia. 349 00:23:53,349 --> 00:23:55,226 Ale nie ufam żadnemu z was. 350 00:23:56,185 --> 00:23:57,603 Sam to powiedziałeś. 351 00:23:58,187 --> 00:24:00,231 Oboje czujemy to samo co do Kingsleya. 352 00:24:01,107 --> 00:24:03,985 Możemy go zniszczyć i jego wspólne dziedzictwo. 353 00:24:06,529 --> 00:24:08,197 Chcesz go wsadzić do więzienia... 354 00:24:10,199 --> 00:24:11,868 Chcę go wsadzić do ziemi. 355 00:24:12,743 --> 00:24:15,288 To twoja szansa, aby postąpić właściwie, przez Calvina. 356 00:24:17,623 --> 00:24:19,208 Używanie jego imienia na mnie nie zadziała. 357 00:24:21,002 --> 00:24:22,461 Popełniasz błąd. 358 00:24:23,713 --> 00:24:24,881 Wejdź mi na drogę... 359 00:24:25,047 --> 00:24:26,465 Położę cię. 360 00:24:28,342 --> 00:24:30,178 Te drzwi otwierają się w obie strony. 361 00:24:53,117 --> 00:24:56,245 Jest mi gorąco teraz. Muszę wycofać się z Duke’a. 362 00:24:56,913 --> 00:24:58,539 Skończyłeś się z użycia, Gower. 363 00:24:59,248 --> 00:25:00,688 Po walce musimy usiąść 364 00:25:00,791 --> 00:25:02,477 i porozmawiajmy o tym, czy tak jest warto cię zatrzymać. 365 00:25:02,501 --> 00:25:03,628 Mam coś. 366 00:25:03,794 --> 00:25:05,504 Idź i sprawdź tam. 367 00:25:05,671 --> 00:25:07,471 CID ma informator w załodze Eamona. 368 00:25:07,798 --> 00:25:09,175 I? 369 00:25:09,884 --> 00:25:11,924 Powiedział im, że Zeek dotarł do Irlandczyków. 370 00:25:30,404 --> 00:25:30,947 Tata? 371 00:25:31,113 --> 00:25:32,113 Bierz Cebellę. 372 00:25:32,657 --> 00:25:33,657 Ona jest tutaj. 373 00:25:34,450 --> 00:25:35,850 Wasza dwójka jest taka sama jak wasza matka. 374 00:25:36,410 --> 00:25:38,037 Myślę, że możesz mnie zjednać. 375 00:25:38,579 --> 00:25:39,872 O czym mówisz? 376 00:25:39,997 --> 00:25:41,677 Działasz za moimi plecami, robię pieprzone ruchy! 377 00:25:41,749 --> 00:25:42,833 Skąd on wie? 378 00:25:43,000 --> 00:25:44,168 Nie wiem, kurwa. 379 00:25:44,335 --> 00:25:45,335 Pamiętaj, kim jestem. 380 00:25:46,212 --> 00:25:49,090 W moim mieście nie można oddychać bez mojej wiedzy o tym. 381 00:25:50,758 --> 00:25:52,301 Istniejesz tylko dzięki mnie. 382 00:25:52,843 --> 00:25:54,136 Mogę was wszystkich zniszczyć. 383 00:25:54,720 --> 00:25:56,305 Ty, Radość, 384 00:25:56,430 --> 00:25:58,033 Poświęcę każdego członka tej rodziny, jeśli będę musiał. 385 00:25:58,057 --> 00:26:00,476 Wow, wow, tato. 386 00:26:00,977 --> 00:26:02,603 Yo, to zaszło o wiele za daleko. 387 00:26:03,187 --> 00:26:04,627 Powinniśmy o tym porozmawiać osobiście. 388 00:26:04,689 --> 00:26:06,729 - Załatwmy to wszystko. - Jesteś prawdziwy? 389 00:26:07,650 --> 00:26:09,485 Teraz. Na siłowni. 390 00:26:09,652 --> 00:26:10,820 Już jestem. 391 00:26:23,124 --> 00:26:25,209 Muszę to zrobić. Chcę mu to zrobić w twarz. 392 00:26:25,960 --> 00:26:27,545 Pokaż mu, że się nie boimy. 393 00:26:52,194 --> 00:26:53,194 Radość? 394 00:26:54,655 --> 00:26:56,115 Nadal chcesz to zrobić? 395 00:26:57,742 --> 00:26:59,285 Wiesz, że muszę. 396 00:27:00,995 --> 00:27:02,121 Kingsleya... 397 00:27:03,289 --> 00:27:05,249 będzie w siłowni Marshalla. 398 00:27:06,375 --> 00:27:09,295 On tam zmierza poznać Zeeka i Cebellę. 399 00:27:10,671 --> 00:27:12,089 To twoja szansa. 400 00:27:15,217 --> 00:27:16,427 Dziękuję. 401 00:27:19,597 --> 00:27:20,598 Spójrz... 402 00:27:22,183 --> 00:27:23,684 kiedy to się stanie, 403 00:27:25,019 --> 00:27:26,228 wszyscy będziemy wolni. 404 00:27:38,074 --> 00:27:39,474 Dobra, chodźmy do Marshalls. 405 00:27:39,533 --> 00:27:40,618 Co ona mówi? 406 00:27:42,745 --> 00:27:44,205 Wszystko, czego potrzebujemy. 407 00:27:44,789 --> 00:27:45,789 Tak? 408 00:27:57,843 --> 00:27:58,886 Zeek! 409 00:28:00,971 --> 00:28:02,181 Czuwajcie na zewnątrz, 410 00:28:02,598 --> 00:28:04,850 Mam pewne rodzinne sprawy do załatwienia. 411 00:28:05,017 --> 00:28:06,018 Zeek! 412 00:28:13,776 --> 00:28:15,486 Dlaczego skontaktowałeś się z Irlandczykami? 413 00:28:15,653 --> 00:28:16,653 Do Eamona? 414 00:28:16,821 --> 00:28:17,863 Eamon? 415 00:28:19,115 --> 00:28:20,408 Odpowiedz na pytanie. 416 00:28:21,409 --> 00:28:22,827 O czym on mówi? 417 00:28:23,869 --> 00:28:25,287 Próbujesz kłusować na moich ludzi? 418 00:28:25,454 --> 00:28:26,494 Chcesz zbudować własny zespół? 419 00:28:27,206 --> 00:28:28,558 - Chcesz być moim rywalem? - W porządku... 420 00:28:28,582 --> 00:28:30,126 Wiesz, co dzieje się z moimi rywalami? 421 00:28:32,670 --> 00:28:33,671 Tak... 422 00:28:34,755 --> 00:28:35,756 wiem. 423 00:28:39,844 --> 00:28:41,846 Teraz się dowiesz co się dzieje z moim. 424 00:28:43,305 --> 00:28:44,432 Zeek... 425 00:28:46,350 --> 00:28:47,435 odłóż broń. 426 00:28:47,601 --> 00:28:49,478 To jest jedyne język, który rozumie. 427 00:28:50,271 --> 00:28:51,689 Dopóki oddycha, 428 00:28:51,814 --> 00:28:53,734 nigdy nie będziemy wolni zbudować coś własnego. 429 00:28:54,066 --> 00:28:56,735 Nic nie budujesz. 430 00:28:58,362 --> 00:28:59,488 Kontroluję Eamona. 431 00:29:00,531 --> 00:29:01,615 Jest wobec mnie lojalny. 432 00:29:02,658 --> 00:29:05,703 Nie chcę jego lojalności. 433 00:29:06,871 --> 00:29:08,372 Chciałem jego informacji. 434 00:29:08,539 --> 00:29:11,083 Skontaktował mnie z kartelem Nogales. 435 00:29:11,667 --> 00:29:12,667 Tak... 436 00:29:13,502 --> 00:29:15,463 Wynegocjowaliśmy nową umowę. 437 00:29:17,381 --> 00:29:18,883 Warunki są proste. 438 00:29:19,675 --> 00:29:20,759 Umrzesz, 439 00:29:20,926 --> 00:29:22,094 Afrykanie się spierdalają, 440 00:29:22,261 --> 00:29:23,971 a kartel stanie się naszą nową wtyczką. 441 00:29:24,722 --> 00:29:26,491 Dostarczą mi i Cebella dwa razy w miesiącu 442 00:29:26,515 --> 00:29:28,309 i będziemy promować ich produkt przez Londyn. 443 00:29:30,186 --> 00:29:32,438 Wynegocjowałem umowę 444 00:29:33,355 --> 00:29:35,483 że nigdy byłby w stanie zdobyć. 445 00:29:39,862 --> 00:29:42,323 To nie pierwszy raz Nie doceniłem cię, prawda? 446 00:29:44,200 --> 00:29:45,560 Działałeś już wcześniej za moimi plecami. 447 00:29:45,659 --> 00:29:47,259 Zrobiłeś rzeczy, które zrobiłeś nie miałem nic do roboty! 448 00:29:47,369 --> 00:29:48,746 Cofnij się, kurwa, stary! 449 00:29:51,290 --> 00:29:52,917 Tato, o czym mówisz? 450 00:29:53,501 --> 00:29:55,101 Próbuje się z tego wykręcić. 451 00:29:55,252 --> 00:29:57,755 Ale nie ma wyjścia. To... 452 00:29:57,922 --> 00:29:59,965 to jest to. Tak to się kończy. 453 00:30:00,132 --> 00:30:01,467 Bierzemy wszystko. 454 00:30:04,637 --> 00:30:06,180 Nie szukaj swoich ludzi. 455 00:30:06,931 --> 00:30:08,766 Opiekują się nimi... 456 00:30:09,475 --> 00:30:10,726 właśnie teraz. 457 00:30:11,519 --> 00:30:13,729 Nie ma ich. 458 00:30:16,440 --> 00:30:19,193 Całe moje życie leczyłeś jakbym był popierdolony. 459 00:30:20,528 --> 00:30:22,029 Jakbyś mnie nie potrzebował. 460 00:30:23,531 --> 00:30:25,616 Każdy mój ruch był dla ciebie zasługą. 461 00:30:26,825 --> 00:30:28,869 Przyprowadziłem do ciebie Jackhammera! 462 00:30:29,411 --> 00:30:30,411 Tak? 463 00:30:31,288 --> 00:30:33,374 Ale jeśli kogokolwiek zapytasz, to wszystko ty. 464 00:30:45,594 --> 00:30:47,263 Idę na tę walkę. 465 00:30:48,013 --> 00:30:49,598 A kiedy zdobędziemy ten pas, 466 00:30:50,057 --> 00:30:51,976 cały świat się dowie, 467 00:30:52,101 --> 00:30:53,561 Sprawiłem, że to się stało. 468 00:31:05,823 --> 00:31:07,825 Cece, ręka mu się trzęsie. 469 00:31:09,076 --> 00:31:10,244 Cece? 470 00:31:14,873 --> 00:31:15,873 Zeek... 471 00:31:16,208 --> 00:31:17,208 Odłóż broń, synu. 472 00:31:17,960 --> 00:31:18,960 Zanim stanie ci się krzywda. 473 00:31:19,545 --> 00:31:21,213 Nie możesz mnie już więcej skrzywdzić. 474 00:31:24,508 --> 00:31:25,259 Zeek... 475 00:31:25,426 --> 00:31:26,635 Jesteś tego pewien? 476 00:31:27,219 --> 00:31:28,387 A teraz, Cebello... 477 00:31:29,138 --> 00:31:30,389 możemy to naprawić. 478 00:31:30,973 --> 00:31:32,308 Podjąłem decyzję, że cię skrzywdzę 479 00:31:32,891 --> 00:31:35,519 bo chciałem cię stworzyć silniejszy, ale myliłem się. 480 00:31:36,228 --> 00:31:37,228 Byłeś już silny. 481 00:31:38,564 --> 00:31:40,065 Jesteś moją krwią, Cebello. 482 00:31:41,150 --> 00:31:42,568 Nie chcę już walczyć. 483 00:31:43,277 --> 00:31:45,362 Nie pozwól mu wejść do twojej głowy, Cebella. 484 00:31:46,155 --> 00:31:47,573 Nie możesz tego zrobić, prawda? 485 00:31:48,949 --> 00:31:51,076 On nie jest stworzony do tego życia, Cebella. 486 00:31:51,744 --> 00:31:54,955 Kartel go przeżuje i wypluć go. 487 00:31:57,249 --> 00:31:58,959 Wiesz, że mówię prawdę. 488 00:32:03,756 --> 00:32:05,841 Zeek... Zeek, spójrz na mnie. 489 00:32:06,258 --> 00:32:07,468 Spójrz na mnie. 490 00:32:16,560 --> 00:32:17,560 Zeek... 491 00:32:20,522 --> 00:32:22,024 nic z tego nie ma znaczenia. 492 00:32:22,441 --> 00:32:23,609 Wszystko w porządku... 493 00:32:28,906 --> 00:32:30,491 Chodź... 494 00:32:40,834 --> 00:32:41,834 Kurwa! 495 00:32:46,423 --> 00:32:48,592 Wiesz, wszystko czego kiedykolwiek chcieliśmy... 496 00:32:50,135 --> 00:32:51,970 było dla ciebie, żebyś dał nam szansę. 497 00:32:54,682 --> 00:32:56,600 Uznaj to, co robimy. 498 00:33:00,396 --> 00:33:02,398 To nie musiało być takie trudne. 499 00:33:07,569 --> 00:33:08,654 Masz rację. 500 00:33:11,031 --> 00:33:12,783 Wszystko się zmieni. Obiecuję. 501 00:33:24,837 --> 00:33:25,879 Nie wierzę ci... 502 00:33:36,974 --> 00:33:40,352 Tata? 503 00:33:58,787 --> 00:34:00,789 Nie powinien był tak kończyć. 504 00:34:02,082 --> 00:34:03,834 Nie dał ci wyboru. 505 00:34:06,962 --> 00:34:08,213 Dał nam... 506 00:34:09,923 --> 00:34:11,049 nie ma wyboru. 507 00:34:12,676 --> 00:34:15,637 W chwili, gdy zawarłeś tę umowę z kartelem... 508 00:34:16,889 --> 00:34:19,641 Tata nigdy nie pozwoliłby nam żyć. 509 00:34:20,642 --> 00:34:22,019 To był albo on... 510 00:34:23,937 --> 00:34:24,938 lub my. 511 00:34:29,443 --> 00:34:30,861 Musimy działać szybko. 512 00:34:32,112 --> 00:34:33,530 Zadzwonię do Gowera. 513 00:34:34,114 --> 00:34:35,574 Pójdziesz na walkę. 514 00:34:37,326 --> 00:34:39,661 Wiem dokładnie, jak sobie z tym radzimy. 515 00:35:50,190 --> 00:35:53,861 Kto ci to zrobił? 516 00:35:58,240 --> 00:36:00,325 Patrzę jak wygrywasz... 517 00:36:01,702 --> 00:36:05,163 najlepszy moment w moim życiu. 518 00:36:07,541 --> 00:36:09,585 Mógłbym ponownie uczynić cię mistrzem. 519 00:36:10,252 --> 00:36:11,712 Masz serce. 520 00:36:13,630 --> 00:36:14,882 Vegas to nie ja. 521 00:36:16,967 --> 00:36:18,427 Ale teraz wiem, kto to był. 522 00:36:20,178 --> 00:36:21,258 O czym ty mówisz? 523 00:36:24,600 --> 00:36:26,935 Hej? Oj, kto to był? 524 00:36:27,102 --> 00:36:28,395 Hej? Kto to był? 525 00:36:30,856 --> 00:36:33,066 Kto to zrobił?! Powiedz mi. 526 00:36:34,192 --> 00:36:37,571 Nigdy nie miał kręgosłupa walczyć, twarzą w twarz. 527 00:36:38,196 --> 00:36:39,573 On jest hańbą. 528 00:36:51,209 --> 00:36:54,713 Powinieneś być moim synem. 529 00:37:38,674 --> 00:37:39,883 Po prostu patrz. 530 00:37:44,137 --> 00:37:45,847 Chrisa Eubanka Juniora... 531 00:37:46,890 --> 00:37:51,186 Słuchaj, to gówno tutaj jest szalone! 532 00:37:59,444 --> 00:38:00,444 Nie ma go? 533 00:38:05,575 --> 00:38:09,287 Zrobiłeś cholernie odważny ruch. 534 00:38:12,624 --> 00:38:14,251 Los sprzyja odważnym. 535 00:38:15,460 --> 00:38:17,671 Ale uda ci się wyglądać jak ktoś inny... 536 00:38:18,130 --> 00:38:19,214 wziął zamach. 537 00:38:32,894 --> 00:38:34,104 Użyłem tej broni. 538 00:38:35,981 --> 00:38:37,250 Czy będziemy mieli taki sam układ 539 00:38:37,274 --> 00:38:38,483 tak jak miałem z Kingsleyem? 540 00:38:39,401 --> 00:38:40,902 Liczby porozmawiamy innym razem. 541 00:38:43,780 --> 00:38:44,780 Gower... 542 00:38:45,532 --> 00:38:46,532 trzymaj się ciepło. 543 00:38:47,034 --> 00:38:48,034 Na zewnątrz jest zimno. 544 00:39:02,132 --> 00:39:03,675 Tak? 545 00:39:03,842 --> 00:39:05,653 Mam nadzieję, że tak nie jest kimkolwiek, czym nie powinieneś być, Kim. 546 00:39:05,677 --> 00:39:06,720 Cóż, wydałeś mi rozkazy. 547 00:39:06,887 --> 00:39:08,305 Dlaczego miałbym ich nie śledzić? 548 00:39:09,097 --> 00:39:10,682 Ponieważ Kingsley Marshall nie żyje. 549 00:39:15,479 --> 00:39:16,897 W porządku, więc co zrobisz? 550 00:39:17,689 --> 00:39:18,982 Zbliżę się do Zeeka... 551 00:39:19,816 --> 00:39:21,902 usuń go z pola widzenia, z dala od tłumów. 552 00:39:22,277 --> 00:39:23,779 Jest zbyt niebezpieczny. 553 00:39:23,945 --> 00:39:26,265 Ale jeśli Kingsley wie, co ja robił, więc Zeek też to robi. 554 00:39:26,531 --> 00:39:29,326 Wszyscy są w niebezpieczeństwie. Tata, Joy, Aiden, wszyscy. 555 00:39:30,118 --> 00:39:31,203 Muszę go teraz dopaść. 556 00:39:32,037 --> 00:39:33,622 Mogę nie dostać kolejnej szansy. 557 00:39:34,998 --> 00:39:36,541 Musisz dostać się do Joy. 558 00:39:37,125 --> 00:39:38,125 W porządku? 559 00:39:38,543 --> 00:39:40,378 Tylko upewnij się, że wszystko z nią w porządku, proszę. 560 00:39:42,255 --> 00:39:43,757 Tak, stary, mam cię. 561 00:39:53,934 --> 00:39:55,477 Bokserzy, chcę ładnej, czystej walki. 562 00:39:58,522 --> 00:40:02,734 Chodź, Józefie! 563 00:40:11,743 --> 00:40:13,120 O cholera! 564 00:40:13,620 --> 00:40:15,163 Cicho tu, prawda? 565 00:40:15,330 --> 00:40:16,873 Bez wszystkich zabezpieczeń... 566 00:40:17,749 --> 00:40:19,000 bo Kingsley nie żyje, 567 00:40:19,584 --> 00:40:21,711 więc chyba nie ma potrzeby żeby mogli się kręcić. 568 00:40:23,088 --> 00:40:25,173 Narodowa Agencja Kryminalna, tajna jednostka. 569 00:40:26,133 --> 00:40:29,177 Twój mąż miał to zrobić wyjdź z tego w kajdankach, 570 00:40:29,511 --> 00:40:30,637 nie worek na zwłoki. 571 00:40:32,597 --> 00:40:33,932 Nie mamy dużo czasu. 572 00:40:34,683 --> 00:40:35,993 Zaraz tu będzie policja 573 00:40:36,017 --> 00:40:37,602 aresztować cię za morderstwo Kingsleya. 574 00:40:38,270 --> 00:40:39,020 Co? 575 00:40:39,146 --> 00:40:40,355 The Met dostał wskazówkę. 576 00:40:40,480 --> 00:40:42,649 Skąd wzięła się ta wskazówka detektyw imieniem Gower. 577 00:40:42,816 --> 00:40:44,276 Dlaczego on za mną idzie? 578 00:40:44,401 --> 00:40:46,695 Jeszcze nie wiem, ale wierzę Cebella cię wrabia. 579 00:40:47,696 --> 00:40:48,864 Pierdolić! 580 00:40:49,447 --> 00:40:52,409 Ona chce, żebym zszedł z drogi teraz, gdy jej ojca nie ma. 581 00:40:52,576 --> 00:40:55,120 Słuchaj, nie mogę ich powstrzymać od aresztowania cię. 582 00:40:56,454 --> 00:40:58,039 Ale jeśli zgodzisz się mi pomóc, 583 00:40:58,540 --> 00:41:00,250 Mogę wycofać zarzuty. 584 00:41:01,626 --> 00:41:04,754 Ale jeśli dasz mi wszystko masz na Marshallach, 585 00:41:05,839 --> 00:41:10,844 możemy pochować Zeeka i Cebellę i zniszczy na zawsze jego dziedzictwo. 586 00:41:12,637 --> 00:41:15,140 Prosisz mnie, żebym był twoim informatorem? 587 00:41:21,479 --> 00:41:22,981 Jeśli to zrobimy... 588 00:41:24,900 --> 00:41:26,693 zrobimy to na moich warunkach. 589 00:41:34,034 --> 00:41:35,118 Kto to jest? 590 00:41:35,702 --> 00:41:38,038 Twojego ojca był człowiekiem, którego trudno było zabić. 591 00:41:40,498 --> 00:41:43,752 Twój pomysł na Vegas w Londynie wpadło mi w oko. 592 00:41:43,919 --> 00:41:45,128 Dało mi to do myślenia 593 00:41:45,295 --> 00:41:47,339 Chcę zmienić warunki naszej umowy. 594 00:41:50,050 --> 00:41:51,050 Co? 595 00:41:51,176 --> 00:41:52,344 Jesteśmy partnerami we wszystkim. 596 00:41:52,469 --> 00:41:55,430 Narkotyki, kasyno, boks. 597 00:41:55,597 --> 00:41:56,597 Wszystko. 598 00:41:56,681 --> 00:41:58,141 Myślę, że musimy zwolnić 599 00:41:58,600 --> 00:42:00,268 zanim rozważymy jakiekolwiek nowe warunki. 600 00:42:00,435 --> 00:42:01,895 Rozważ wszystko, co chcesz. 601 00:42:02,062 --> 00:42:05,232 Twój związek z Afrykanami dobiegła końca. 602 00:42:05,398 --> 00:42:08,235 Linia zaopatrzenia jest moja. Ty... 603 00:42:08,401 --> 00:42:09,402 pracuj dla mnie. 604 00:42:10,111 --> 00:42:12,822 Współpracownicy, partnerzy, pionki. 605 00:42:13,573 --> 00:42:16,034 Cokolwiek sprawi, że będziesz lepiej spać. 606 00:42:18,495 --> 00:42:19,996 A co jeśli nie wybiorę żadnego? 607 00:42:20,497 --> 00:42:22,540 Obudzisz się jutro rano 608 00:42:22,666 --> 00:42:25,919 z głową Zeeka na poduszce obok ciebie. 609 00:42:28,880 --> 00:42:31,633 Cebella, czy muszę się obracać? 610 00:42:32,008 --> 00:42:33,008 Nie. 611 00:42:36,388 --> 00:42:37,764 Posuniemy się do przodu. 612 00:42:44,437 --> 00:42:45,522 Kurwa, piekło. 613 00:42:45,689 --> 00:42:47,049 On cię tam, kurwa, zabije. 614 00:42:47,440 --> 00:42:48,440 Centrum! 615 00:43:21,891 --> 00:43:23,435 Wiem, że to byłeś ty. 616 00:43:34,195 --> 00:43:35,947 Nikomu nie było pisane umrzeć. 617 00:43:37,240 --> 00:43:38,992 Poprosiłem ich tylko, żeby złamali ci ręce 618 00:43:39,159 --> 00:43:41,578 i zrzuć winę na tatę żeby to do mnie nie wróciło. 619 00:43:42,454 --> 00:43:44,581 Co się stało z twoim brat był wypadkiem. 620 00:43:54,424 --> 00:43:55,800 - Obudź się, obudź się! - Kurwa... 621 00:43:55,967 --> 00:43:57,052 Zwróć uwagę. 622 00:43:59,471 --> 00:44:01,431 Pomyślałem, kiedy się dowiedział o Tobie i Joy 623 00:44:01,598 --> 00:44:03,308 że w końcu coś się zmieni. 624 00:44:03,850 --> 00:44:05,268 Że będę się liczył. 625 00:44:07,354 --> 00:44:10,357 Ale i tak wybrał ciebie. 626 00:44:11,399 --> 00:44:12,734 Nie istniałem. 627 00:44:14,903 --> 00:44:17,739 Goniłem ojca szanować całe moje życie. 628 00:44:18,448 --> 00:44:19,949 Zabieram się do pracy od pierwszego dnia. 629 00:44:20,116 --> 00:44:21,284 Buduję moje imię. 630 00:44:21,785 --> 00:44:23,203 To nigdy nie wystarczało. 631 00:44:25,455 --> 00:44:26,998 Z tobą nie było tak samo. 632 00:44:28,375 --> 00:44:29,751 Wysłuchał cię... 633 00:44:30,126 --> 00:44:31,419 szanowałem cię. 634 00:44:32,462 --> 00:44:34,381 Więc musiałem coś z tym zrobić. 635 00:44:35,507 --> 00:44:39,052 Musiałem pozbyć się „Księcia”. 636 00:44:40,762 --> 00:44:43,348 Nie szanował cię bo jesteś słaby. 637 00:44:44,432 --> 00:44:47,602 Widzisz, mój tata się pomylił moją dobroć za słabość. 638 00:44:49,354 --> 00:44:50,939 To właśnie doprowadziło do jego śmierci. 639 00:44:51,856 --> 00:44:53,817 To właśnie cię zabije. 640 00:44:54,526 --> 00:44:56,069 - Tak? - Tak... 641 00:44:56,236 --> 00:44:59,280 Każdy walczy na inny sposób, Duke. 642 00:44:59,572 --> 00:45:01,449 Po zakończeniu walki... 643 00:45:01,825 --> 00:45:02,951 ty też. 644 00:45:13,461 --> 00:45:15,380 Chodź, idziemy, Józefie! 645 00:45:20,635 --> 00:45:22,470 Wiem o tobie i kartelu. 646 00:45:22,887 --> 00:45:25,890 Zająłem twoje miejsce i dałem Amado, czego nie mogłeś. 647 00:45:29,853 --> 00:45:30,979 Tu nie chodzi o mnie. 648 00:45:31,146 --> 00:45:33,148 Tu chodzi o twoją pieprzoną chciwość. 649 00:45:33,690 --> 00:45:35,358 Zabiłeś własnego ojca 650 00:45:36,025 --> 00:45:38,278 ponieważ chciałaś tego, co on miał. 651 00:45:38,403 --> 00:45:39,403 Co zbudował. 652 00:45:44,534 --> 00:45:46,286 Nikogo nie zabiłem. 653 00:45:47,454 --> 00:45:49,414 Policja złapała zabójcę. 654 00:45:50,582 --> 00:45:52,584 Joy zniesie upadek. 655 00:46:01,301 --> 00:46:02,427 Jeden! 656 00:46:04,220 --> 00:46:05,220 Dwa! 657 00:46:15,565 --> 00:46:16,565 Trzy! 658 00:46:18,318 --> 00:46:19,402 Cztery! 659 00:46:31,080 --> 00:46:32,373 Siedem! 660 00:46:39,881 --> 00:46:40,881 Dziesięć! 661 00:46:43,551 --> 00:46:45,136 O tak! Wsiadać! 662 00:46:56,105 --> 00:46:57,315 To koniec, Duke. 663 00:46:59,067 --> 00:47:00,067 Łoo! 664 00:47:23,341 --> 00:47:24,467 Kocham cię. 665 00:47:25,552 --> 00:47:27,011 Ja też cię kocham. 666 00:47:35,186 --> 00:47:36,646 Jedyna runda, która ma znaczenie... 667 00:47:36,813 --> 00:47:37,939 jest następny. 668 00:47:38,356 --> 00:47:41,776 Oj! Wy wszyscy, trolle online, tak?! 669 00:47:41,943 --> 00:47:45,905 Wszyscy dranie w media, kto teraz mówi? 670 00:47:46,072 --> 00:47:48,408 Wszyscy, którzy powiedzieli Jackhammer nie mógł tego zrobić 671 00:47:48,575 --> 00:47:50,618 wszyscy, którzy mówili, że nie mogę tego zrobić 672 00:47:50,785 --> 00:47:52,078 gdzie jesteś?! 673 00:47:52,245 --> 00:47:54,914 Jackhammer jest mistrz świata. 674 00:47:55,707 --> 00:47:57,166 Promocje Marshalla, 675 00:47:57,625 --> 00:47:59,460 tak, wróciliśmy tam, gdzie powinniśmy, ba... 676 00:48:00,753 --> 00:48:01,963 W porządku, Jackhammer! 677 00:48:02,130 --> 00:48:04,132 Gratuluję zwycięstwa, prawda? 678 00:48:04,257 --> 00:48:05,967 Muszę przyznać, stary, to robi wrażenie. 679 00:48:06,593 --> 00:48:08,303 Ale mam jedno pytanie! 680 00:48:09,137 --> 00:48:10,513 Jesteś gotowy na walkę z prawdziwym mistrzem? 681 00:48:16,019 --> 00:48:19,606 Bo ten pas, który trzymasz, to należy do mnie... 682 00:48:20,273 --> 00:48:21,274 „Książę”. 683 00:48:21,858 --> 00:48:23,651 Chcę spróbować odzyskać to, co moje. 684 00:48:23,818 --> 00:48:27,322 Bo ty i twoje srebro tutaj promotor łyżek, 685 00:48:27,822 --> 00:48:29,532 nic o tym nie wiesz. 686 00:48:29,949 --> 00:48:31,534 Kto chce zobaczyć walkę?! 687 00:48:32,201 --> 00:48:34,281 On jest księciem, księciem, księciem! On jest księciem, księciem, księciem! 688 00:48:34,412 --> 00:48:35,913 - On jest księciem, księciem, księciem! - Tak! 689 00:48:36,080 --> 00:48:37,206 Zajmijmy się tym. 690 00:48:37,373 --> 00:48:39,917 - W takim razie zajmijmy się tym! - Tak! 691 00:48:41,169 --> 00:48:43,921 Wszystko jest w porządku, wszystko jest w porządku. Uspokoić się. 692 00:48:44,547 --> 00:48:46,215 Powiedziałeś, że musisz naprawić zło. 693 00:48:47,175 --> 00:48:49,260 Wchodzenie na ring tak właśnie robię. 694 00:49:00,521 --> 00:49:01,689 Zręczny ruch. 695 00:49:02,315 --> 00:49:03,858 Dam ci ten. 696 00:49:04,942 --> 00:49:07,028 Ale zanim to zrobimy, musisz wiedzieć... 697 00:49:08,780 --> 00:49:10,406 Nie mógłbym przyjść do ciebie sam. 698 00:49:13,368 --> 00:49:15,787 Nie byłem jedyny próbuję cię powalić. 699 00:49:20,458 --> 00:49:22,460 Powodzenia w treningu, mistrzu. 700 00:49:23,544 --> 00:49:25,880 Sprawy zrobią się naprawdę interesujące. 701 00:49:27,590 --> 00:49:30,593 Książę! 702 00:49:32,845 --> 00:49:34,263 Młot pneumatyczny!